Een commerciële videogame die speelt in de middeleeuwen met Oudnederlandse en Oudfriese namen: de middeleeuwen zijn hot (zo wordt er nu ook aan een film over Redbad gewerkt:
http://www.radbouddefilm.nl/
), en een team game-ontwikkelaars in Valencia is bezig met een
computerspel dat zich afspeelt in het vroegmiddeleeuwse Noordzeegebied.
Hoewel we het
Oudfries als geschreven taal pas in de late middeleeuwen aantreffen
werd de taal waarschijnlijk ook al in de zevende eeuw gesproken, en
daarom is het leuk dat je in de game Oudfriese krijgsheren met namen
zoals
Siward (Modernfries
Sjoerd) en
Thiadward (Tjaard)
kan tegenkomen en plaatsen zoals Winiwaldaham (Wijnaldum)
en Amuthon (Eemden).
Op dit moment kun
je alleen nog
de Deense verhaallijn volgen, maar in de loop van de zomer moet het ook
mogelijk worden om met Friezen en Franken te spelen. Er is alvast een
afbeelding naar buiten gebracht waarop te zien is hoe de Friezen er
ongeveer uit gaan zien. De titel van het spel,
‘de grote Walvisweg’, verwijst naar een dichterlijke benaming voor de
zee die we uit het Oudengels kennen. Op die manier staat de titel
symbool voor de authentieke sfeer die de ontwikkelaars voor ogen stond.
Dit streven naar authenticiteit vindt men ook in
de verscheidene verhaallijnen terug die met veel aandacht voor
historisch detail geschreven zijn.
Zie ook: http://www.neerlandistiek.nl/2017/03/hoe-het-oudste-nederlands-in-een-spaans-videospel-terechtkwam/
Auteur: Nykle Dijkstra
Geen opmerkingen:
Een reactie posten